LES ESCALES DE ST NAZAIRE 2009

18e EDITION DU FESTIVAL LES ESCALES DE SAINT-NAZAIRE
Les transes-Atlantiques
Après New-York, l’Afrique et l’Europe en 2008, pour cette 18e édition, le festival les escales de Saint-
Nazaire met le cap vers le sud. Nous accueillerons des artistes d'Amérique du Sud, d'Afrique et
d'Europe pour cette 2e volet des Transes-Atlantiques. Nous vous donnons rendez vous les 7 et 8
août 2009, de 18h à 3h du matin, sur le port de Saint-Nazaire pour écouter le monde !



LES ESCALES DE ST NAZAIRE 2009
En 2009, pour ce deuxième volet des Transes-Atlantiques, nous entendrons les sonorités d’une
Afrique, d’une Amérique du Sud et d’une Europe en résonance ! Après un détour prestigieux au Cap-
Vert, nous nous dirigerons vers le continent africain, qui, du jazz au ndombolo ou du hip hop
congolais au mix post-apartheïd, sans oublier le chant des griots, interpelle la vieille Europe sur la
richesse et la nécessaire diversité culturelle !
Le voyage se poursuivra avec les sons de la turbulente zone des Caraïbes qui, du rose calypso au
reggae, n’en finit pas de mixer les sons pour de nouvelles fêtes incandescentes.
Enfin, nous irons bourlinguer au Brésil et dans cette Amérique qui préserve, comme un trésor, son
Rio de La Plata et ses exigeants et classieux tangos légendaires…
Une 18e édition aux couleurs des valeurs que nous revendiquons : l’ouverture sur le monde,
l’échange, les différences, la tolérance, la curiosité, la vie en effervescence… En somme, un festival
qui laisse une place prépondérante à la diversité, qu’elle soit humaine ou culturelle !

Programmation 2009

VENDREDI 7 AOUT
- Cesaria Evora (Cap Vert)
- Sergent Garcia (France-Cuba)
- Ray Lema and the Saka Saka Orchestra (Rép. Démo. du Congo)
- Tumi and the Volume (Afrique du Sud)
- Winston Mcanuff (Jamaïque)
- Melingo (Argentine)
- Bako Dagmon (Mali)
- Mo DJ (Mali)

Deux concerts présentés dans le cadre d’une Carte Blanche Sacem le vendredi 7 août :
- Mounira Mitchala (Tchad)
- Titi Robin (France) & Majid Bekkas (Maroc), pour une création originale, Tala (la source) présentée pour la 1ère fois
en France, en partenariat avec le festival Timitar (Agadir-Maroc)


SAMEDI 8 AOUT
- Marianne Faithfull (Grande-Bretagne)
- Abd Al Malik (France)
- Komono n°1 (Rép. Démo. du Congo)
- Spokfrevo Orquestra (Brésil)
- Curumin (Brésil)
- Calypso Rose (Trinidad & Tobago)
- Melingo (Argentine)
- Speed Caravan (France-Algérie)
- Mo DJ (Mali)

Renseignements et reservations

http://www.les-escales.com

les escales – 24 rue d’Anjou – BP 161
44613 Saint-Nazaire Cedex
tel 02 51 10 00 00 / fax 02 51 10 00 01

Breizh mag.tv

Finistère | Morbihan | Ile et Vilaine | Nantes | Côtes d'Armor | Scopitone | Festival Interceltique | Panorama#14 | Les Chants de Marin Paimpol